LingroTech
אחד לא יכול
Перевод на русский
Один не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
במשימה כזו, אחד לא יכול לעשות הכל לבד.
Перевод примера
В такой задаче не обойтись без помощи.
Когда говорят אחד לא יכול
Употребляют эту фразу, чтобы выразить невозможность совершения действия в одиночку или подчеркнуть необходимость помощи. Она звучит как констатация факта о личных ограничениях и часто используется в разговорах о задачах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחד לא יכול להיות | ʼẖd lʼ ykwl lhywţ | Один не может быть |
| אחד לא יכול להגיד | ʼẖd lʼ ykwl lhgyd | Один не может сказать |
| אחד מכם לא יכול | ʼẖd mkm lʼ ykwl | Один из вас не может |
| אחת לא יכולה | ʼẖţ lʼ ykwlh | Одна не может |
| אחד מהם לא יכול | ʼẖd mhm lʼ ykwl | Один из них не может |
| אחד לא רשאי | ʼẖd lʼ rşʼy | Один не вправе |
| לא יכול להיות אחד | lʼ ykwl lhywţ ʼẖd | Не может быть один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Niemand kann das. | — |
| Греческий | κανένας δεν μπορεί | kanénas den mporeí |
| Английский | No one can | — |