LingroTech
הדבר האחרון שאני
Перевод на русский
Последнее, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה ללכת הביתה עכשיו.
Перевод примера
Последнее, что я хочу сделать сейчас, — это пойти домой.
Когда говорят הדבר האחרון שאני
Одно из выражений, помогающих выделить наименее желаемый вариант или действие в списке возможностей. Фраза уместна, когда нужно акцентировать внимание на том, что определённое событие точно не произойдёт или не должно случиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדבר האחרון שאמרת | hdbr hʼẖrwn şʼmrţ | последнее, что ты сказал |
| האחרון שהיה לי | hʼẖrwn şhyh ly | Последний, который у меня был |
| המקום האחרון שאני | hmqwm hʼẖrwn şʼny | Последнее место, где я |
| האחרון שנשאר לי | hʼẖrwn şnşʼr ly | Последнее, что у меня осталось |
| האחרון שיש לי | hʼẖrwn şyş ly | Последний, который у меня есть |
| הדבר האחרון שאי | hdbr hʼẖrwn şʼy | Последняя вещь, которую я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τελευταίο πράγμα που | teleutaío prágma pou |
| Французский | une dernière chose | — |