Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודעת שאני
Перевод на русский
Я знаю, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את מתעקשת ללכת לבד?
B: כי אני יודעת שאני יכולה להסתדר.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы пойти одна?
B: Потому что я знаю, что справлюсь.
Когда говорят אני יודעת שאני
Уместно использовать эту фразу для подтверждения собственной осведомлённости или признания внутреннего состояния. Она звучит как естественное начало размышления вслух, когда говорящий хочет подчеркнуть уверенность в своих знаниях или чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת אם אני | ywdʻţ ʼm ʼny | Знаю, смогу ли я |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy | Я знаю, что облажался |
| יודע שאני כאן | ywdʻ şʼny kʼn | Знаю, что я здесь |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| יודע שאני צודק | ywdʻ şʼny ẕwdq | Знает, что я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι είμαι | xérō óti eímai |
| Корейский | 알아 나도 그래 | al-a nado geulae |
| Итальянский | mi sa di sì | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Арабский | انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl |
| Португальский | eu sei que sou | |
| Индонезийский | aku tahu aku | |
| Испанский | Yo sé que sí. | |
| Вьетнамский | tôi biết tôi | |
| Китайский | 我知道 我也是 | wǒ zhī dào wǒ yě shì |
| Французский | bien sûr que je sais |