LingroTech
הכי קרוב שיש
Перевод на русский
Как можно ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים למצוא את המקום הכי קרוב שיש כדי להגיע בזמן.
Перевод примера
Нам нужно найти ближайшее место, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят הכי קרוב שיש
Эта формула помогает выразить стремление сократить дистанцию до минимума, будь то физическое расстояние или эмоциональная близость. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть максимальную приближенность к цели или человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכי קרוב שהיה | hky qrwb şhyh | Самое близкое, что было |
| הכי קרוב שאפשר | hky qrwb şʼpşr | Как можно ближе |
| כמה שיותר קרוב | kmh şywţr qrwb | Как можно ближе |
| הכי קרוב שאני | hky qrwb şʼny | Самое близкое, что я могу |
| היה הכי קרוב | hyh hky qrwb | Был самым близким |
| הקרוב ביותר נמצא | hqrwb bywţr nmẕʼ | Самый близкий найден |
| הכי קרוב שהיה לי | hky qrwb şhyh ly | Самый близкий, что у меня был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.