Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה ליצור קשר
Перевод на русский
Пытаюсь связаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם דני?
B: הוא עדיין מנסה ליצור קשר עם הספק החדש.
A: מקווה שיצליח בקרוב.
Перевод примера
A: Как дела у Дани?
B: Он всё ещё пытается связаться с новым поставщиком.
A: Надеюсь, скоро получится.
Когда говорят מנסה ליצור קשר
Употребляют это выражение, когда человек активно пытается установить контакт с кем-то, но пока не добился успеха. Оно звучит как описание текущих усилий и часто используется в ситуациях ожидания ответа или попытки наладить связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליצור קשר עם | lyẕwr qşr ʻm | Связаться с |
| קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw | связь с кем-то |
| ליצור איתם קשר | lyẕwr ʼyţm qşr | Связаться с ними |
| ליצור איתך קשר | lyẕwr ʼyţk qşr | свяжусь с тобой |
| ליצור איתו קשר | lyẕwr ʼyţw qşr | Связаться с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Турецкий | sana ulaşmaya çalışıyorum | |
| Тайский | ติดต่อ ไม่ ได้ | titto mai dai |
| Вьетнамский | liên lạc đi | |
| Немецкий | Ich habe versucht, dich zu erreichen. |