LingroTech
הם לא היו
Перевод на русский
Они не были
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ביום חג זה, הם לא היו בבית אלא יצאו לטיול.
Перевод примера
В этот праздник они не были дома, а пошли гулять.
Когда говорят הם לא היו
Используют для отрицания наличия какого-либо состояния или качества у группы людей в прошлом. Так говорят, чтобы опровергнуть предположение о том, что они обладали определёнными чертами или находились в конкретной ситуации ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האנשים האלה לא היו | hʼnşym hʼlh lʼ hyw | Этих людей не было |
| הם אפילו לא היו | hm ʼpylw lʼ hyw | Их даже не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foram eles | — |
| Индонезийский | mereka tidak ada | — |