Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לדעת
Перевод на русский
Мне нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה שואל אותי על זה?
B: כי אני צריך לדעת מה קרה אתמול.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь меня об этом?
B: Потому что мне нужно знать, что случилось вчера.
Когда говорят אני צריך לדעת
Служит для того, чтобы чётко обозначить необходимость получения важной информации или фактов. Эту фразу используют, когда нужно настоять на разъяснении ситуации или подчеркнуть, что без знания деталей дальнейшие действия невозможны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אמור לדעת | ʼny ʼmwr ldʻţ | Я должен знать |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
| אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ | Я хочу узнать |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je sache | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Вьетнамский | tôi cần phải biết | |
| Португальский | preciso de saber | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Английский | I have to know | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง รู้ | chan chapentong ru |