LingroTech
הם יהרגו אותך
Перевод на русский
Они убьют тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תמשיך להתנהג כך, הם יהרגו אותך.
Перевод примера
Если ты продолжишь так себя вести, они убьют тебя.
Когда говорят הם יהרגו אותך
Подходит для передачи прямой и страшной угрозы со стороны группы людей, когда речь заходит о реальной смертельной опасности. Эта фраза звучит очень резко и безнадёжно, создавая атмосферу немедленной угрозы жизни, поэтому её важно знать для понимания драматичных сцен в фильмах или книгах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם יירו בך | hm yyrw bk | Они выстрелят в тебя |
| להם להרוג אותך | lhm lhrwg ʼwţk | Чтобы они убили тебя |
| הם יאכלו אותך | hm yʼklw ʼwţk | Они съедят тебя |
| הם הולכים להרוג אותך | hm hwlkym lhrwg ʼwţk | Они убьют тебя |
| יהרגו גם אותך | yhrgw gm ʼwţk | Они убьют и тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan membunuhmu | — |
| Французский | ils vous tueront | — |
| Греческий | θα σε σκοτώσουν | tha se skotṓsoun |