Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש מישהו אחר
Перевод на русский
Есть кто-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה לצאת איתה?
B: כי יש מישהו אחר שמעניין אותי.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь с ней встречаться?
B: Потому что есть кое-кто другой, кто меня интересует.
Когда говорят יש מישהו אחר
Передаёт смысл вопроса о наличии других людей в ситуации, часто используется при уточнении состава группы или ожидании дополнительных участников. Эта фраза помогает вежливо узнать, не осталось ли кого-то ещё, и звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| את זה למישהו אחר | ʼţ zh lmyşhw ʼẖr | Это для кого-то другого |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr | Найди кого-нибудь другого |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| למצוא מישהו אחר | lmẕwʼ myşhw ʼẖr | найти кого-то другого |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcun altro | |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Португальский | há mais alguém | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Английский | Is there someone else? | |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Индонезийский | ada siapa lagi | |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |