LingroTech
הרבה יותר קל
Перевод на русский
Намного легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
עם המערכת החדשה, הכל הרבה יותר קל.
Перевод примера
С новой системой всё гораздо проще.
Когда говорят הרבה יותר קל
Означает значительное упрощение процесса или задачи, часто звучит при сравнении двух вариантов действий. Полезно запомнить для выражения облегчения или чтобы подчеркнуть, что один способ гораздо удобнее другого в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בקלות רבה יותר | bqlwţ rbh ywţr | Гораздо проще |
| כך הרבה יותר קל | kk hrbh ywţr ql | Так гораздо проще |
| החיים קלים יותר | hẖyym qlym ywţr | Жизнь стала проще |
| כל כך הרבה יותר קל | kl kk hrbh ywţr ql | Гораздо проще |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más fácil. | — |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Греческий | πολύ πιο εύκολο | polý pio eúkolo |
| Португальский | é muito mais fácil | — |
| Турецкий | çok daha kolay | — |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | — |
| Французский | c'est plus facile | — |
| Итальянский | è più facile | — |