LingroTech
הרבה יותר טוב
Перевод на русский
Намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום אני מרגיש הרבה יותר טוב מאיך שהרגשתי אתמול.
Перевод примера
Сегодня я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера.
Когда говорят הרבה יותר טוב
Уместно использовать для выражения явного предпочтения или сравнения вариантов, подчеркивая значительное превосходство одного из них. Эта короткая конструкция помогает быстро и четко сформулировать мнение о качестве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר מוצלח | hrbh ywţr mwẕlẖ | Гораздо успешнее |
| בהרבה יותר טוב | bhrbh ywţr twb | Гораздо лучше |
| הרבה יותר בסדר | hrbh ywţr bsdr | Гораздо лучше |
| הרבה יותר טוב במציאות | hrbh ywţr twb bmẕyʼwţ | Намного лучше в реальности |
| הרבה יותר עדיף | hrbh ywţr ʻdyp | Гораздо предпочтительнее |
| הרבה יותר טוב בשבילך | hrbh ywţr twb bşbylk | Гораздо лучше для тебя |
| להרבה יותר טוב | lhrbh ywţr twb | К гораздо лучшему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh lebih baik | — |
| Турецкий | çok daha iyi | — |
| Корейский | 훨씬 더 좋다 | hwolssin deo johda |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều | — |