Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה שומע אותי
Перевод на русский
Ты слышишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין כלום, אתה שומע אותי?
B: כן, אני שומע אותך חזק וברור.
Перевод примера
A: Я ничего не понимаю, ты меня слышишь?
B: Да, я слышу тебя громко и ясно.
Когда говорят אתה שומע אותי
Лаконичное обращение для проверки связи или привлечения внимания собеседника в шумной обстановке. Часто используется, когда нужно убедиться, что сообщение дошло, или вернуть фокус внимания к говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לשמוע אותך | ykwl lşmwʻ ʼwţk | слышу тебя |
| יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy | Можешь услышать меня |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly | Ты меня слушаешь |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'entends | |
| Индонезийский | kau dengar aku | |
| Корейский | 내 말 들리니 | nae mal deullini |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun |
| Турецкий | beni duyuyor musun | |
| Английский | I hear you | |
| Испанский | Me has oído. | |
| Немецкий | Ja, ich höre dich. | |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Вьетнамский | cô nghe tôi chứ | |
| Арабский | ايمكنك ان تسمعني | ạymknk ạn tsmʿny |
| Греческий | μπορείς να με ακούσεις | mporeís na me akoúseis |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |