LingroTech
הוא עדיין לא
Перевод на русский
Он еще не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא עדיין לא הגיע הביתה, למרות שהבטיח להיות כאן לפני שעה.
Перевод примера
Он всё ещё не вернулся домой, хотя обещал быть здесь час назад.
Когда говорят הוא עדיין לא
Лаконичное обращение, указывающее на то, что действие ещё не завершено или событие не произошло. Часто используется в диалогах для уточнения статуса дел, когда нужно подчеркнуть, что ожидаемый результат пока отсутствует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עדיין חסר | hwʼ ʻdyyn ẖsr | Его всё ещё не хватает |
| עדיין אין לו | ʻdyyn ʼyn lw | У него всё ещё нет |
| הוא עדיין מחוסר | hwʼ ʻdyyn mẖwsr | Его всё ещё не хватает |
| הוא עדיין לא עשה | hwʼ ʻdyyn lʼ ʻşh | Он всё ещё не сделал |
| הוא עוד לא גמור | hwʼ ʻwd lʼ gmwr | Он ещё не закончен |
| הוא עוד לא יצא | hwʼ ʻwd lʼ yẕʼ | Он ещё не вышел |
| עוד לא עשה את | ʻwd lʼ ʻşh ʼţ | Ещё не сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'est pas encore là | — |