Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מסוכן מדי
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בוא ניכנס לשם דרך החלון
B: לא, זה מסוכן מדי, חבל שיקרה משהו
A: אתה צודק, נמצא פתרון אחר
Перевод примера
A: Давай залезем туда через окно
B: Нет, это слишком опасно, жалко, если что-нибудь случится
A: Ты прав, найдём другое решение
Когда говорят זה מסוכן מדי
Сжатая формулировка предупреждения о чрезмерной опасности ситуации или действия. Так говорят, чтобы резко остановить кого-то или выразить серьёзную обеспокоенность, акцентируя внимание на том, что риск превышает допустимые пределы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn | насколько это опасно |
| יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn | Это может быть опасно |
| זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl | Это большой риск. |
| זה היה מסוכן | zh hyh mswkn | Это было опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado perigoso | |
| Вьетнамский | nó quá nguy hiểm | |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Французский | c'est trop dangereux | |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Английский | It's too dangerous | |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Немецкий | Das ist viel zu gefährlich. | |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Китайский | 但是这太危险了 | dàn shì zhè tài wēi xiǎn le |
| Арабский | ذلك خطير جدا | dẖlk kẖṭyr jdạ |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko |