LingroTech
הוא כל הזמן
Перевод на русский
Он все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא כל הזמן מאחר לעבודה כי הוא לא קם מוקדם.
Перевод примера
Он постоянно опаздывает на работу, потому что не встаёт рано.
Когда говорят הוא כל הזמן
Одно из самых частых выражений для описания постоянных действий или привычек, которые повторяются без перерыва. Фраза отлично подходит, чтобы подчеркнуть регулярность события или выразить лёгкое раздражение от монотонности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא תמיד ככה | hwʼ ţmyd kkh | Он всегда такой |
| הוא תמיד בא | hwʼ ţmyd bʼ | Он всегда приходит |
| הוא בא כל | hwʼ bʼ kl | Он приходит каждый |
| הוא כל הזמן שואל | hwʼ kl hzmn şwʼl | Он всё время спрашивает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He always does | — |
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Португальский | ele faz sempre isso | — |