LingroTech
הוא כל כך
Перевод на русский
Он такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא כל כך שמח היום כי קיבל מכתב מהחברים שלו.
Перевод примера
Он сегодня так счастлив, потому что получил письмо от друзей.
Когда говорят הוא כל כך
Этим выражают сильное удивление или подчеркивают крайнюю степень качества, характера или эмоции, свойственной кому-то. Фраза звучит эмоционально и часто используется, чтобы усилить впечатление от описываемого человека или события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו כל כך | yş lw kl kk | У него так много |
| הוא עד כדי כך | hwʼ ʻd kdy kk | Он до такой степени |
| הוא כל כך חשוב | hwʼ kl kk ẖşwb | Он так важен |
| הוא כל כך חזק | hwʼ kl kk ẖzq | Он такой сильный |
| כך חזק שהוא | kk ẖzq şhwʼ | Такой сильный, как он |
| כל כך חזק שהוא | kl kk ẖzq şhwʼ | Такой сильный, как он |
| הוא כל כך הרבה | hwʼ kl kk hrbh | Он так много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é tão | — |