LingroTech
הוא לא יכול
Перевод на русский
Он не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יכול לבוא להפגש איתנו היום כי הוא חולה.
Перевод примера
Он не может сегодня встретиться с нами, потому что болен.
Когда говорят הוא לא יכול
Означает констатацию неспособности человека выполнить действие или достичь цели. Фраза звучит как объективное утверждение фактов и часто используется для объяснения причин отказа или описания ограничений в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אפילו לא יכול | hwʼ ʼpylw lʼ ykwl | Он даже не может |
| הוא לא יכול אפילו | hwʼ lʼ ykwl ʼpylw | Он даже не может |
| הוא לא רשאי | hwʼ lʼ rşʼy | Ему нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er kann nicht. | — |
| Португальский | ele não pode | — |
| Арабский | هو لا يستطيع | hw lạ ystṭyʿ |
| Греческий | αυτός δεν μπορεί | autós den mporeí |
| Вьетнамский | hắn không thể | — |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Французский | il ne peut pas | — |
| Тайский | เขา ไม่ สามารถ | khao mai samant |
| Английский | He can't do that | — |
| Индонезийский | dia tidak boleh | — |