LingroTech
הוא אמר לך
Перевод на русский
Он сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר לך אתמול שאתה צריך להגיע מוקדם יותר למחרת.
Перевод примера
Он сказал тебе вчера, что завтра тебе нужно прийти пораньше.
Когда говорят הוא אמר לך
Значит, это короткая реплика, которой передают чужие слова или пересказывают, что кто-то сообщил адресату. Она звучит нейтрально и часто используется в бытовых диалогах для уточнения информации или подтверждения услышанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמר לי להגיד לך | hwʼ ʼmr ly lhgyd lk | Он сказал мне сказать тебе |
| הוא אמר להגיד לך | hwʼ ʼmr lhgyd lk | Он сказал передать тебе |
| הוא אמר לי לומר לך | hwʼ ʼmr ly lwmr lk | Он сказал мне передать тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He told me | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Арабский | قال لك ذلك | qạl lk dẖlk |
| Португальский | ele disse-te isso | — |
| Итальянский | te l'ha detto lui | — |
| Греческий | σου είπε ο | sou eípe o |
| Французский | il vous l'a dit | — |
| Тайский | เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno |