LingroTech
הוא אמר לי
Перевод на русский
Он сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר לי אתמול שהוא יגיע מוקדם יותר.
Перевод примера
Он сказал мне вчера, что придёт раньше.
Когда говорят הוא אמר לי
Употребляют эту конструкцию, чтобы кратко передать чужие слова или пересказать, что именно было сказано собеседнику. Это базовый инструмент для пересказа событий, который позволяет быстро сообщить о чьих-то действиях или словах без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמר לו | hwʼ ʼmr lw | Он сказал ему |
| אמר לי אתמול | ʼmr ly ʼţmwl | Сказал мне вчера |
| הוא אמר עליי | hwʼ ʼmr ʻlyy | Он сказал обо мне |
| הוא ענה לי | hwʼ ʻnh ly | Он ответил мне |
| הוא אמר לי לקחת | hwʼ ʼmr ly lqẖţ | Он сказал мне взять |
| אמר לי כי | ʼmr ly ky | Сказал мне, что |
| אמר לי היום | ʼmr ly hywm | Сказал мне сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He told me | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Испанский | Él me lo dijo. | — |
| Тайский | เขา บอก ฉัน | khao bok chan |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Итальянский | e lui mi ha detto | — |
| Греческий | ο μου είπε | o mou eípe |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | — |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Турецкий | o bana söyledi | — |
| Португальский | foi o que ele me disse | — |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | — |
| Французский | c'est ce qu'il m'a dit | — |