LingroTech
הוא מתנהג מוזר
Перевод на русский
Он ведет себя странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מבין למה הוא מתנהג מוזר לאחרונה, זה ממש מוזר.
Перевод примера
Я не понимаю, почему он в последнее время ведёт себя странно, это очень странно.
Когда говорят הוא מתנהג מוזר
Уместно использовать, чтобы описать необычное или странное поведение собеседника или третьего лица. Фраза позволяет мягко, но прямо указать на отклонение от нормы в действиях человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא קצת מוזר | hwʼ qẕţ mwzr | Он немного странный |
| היא מתנהגת מוזר | hyʼ mţnhgţ mwzr | Она ведёт себя странно |
| הוא התנהג מוזר | hwʼ hţnhg mwzr | Он вёл себя странно |
| עושה דברים מוזרים | ʻwşh dbrym mwzrym | Делает странные вещи |
| מתנהג כל כך מוזר | mţnhg kl kk mwzr | Ведёт себя так странно |
| הוא נראה עצבני | hwʼ nrʼh ʻẕbny | Он выглядит нервным |
| מתנהג מוזר לאחרונה | mţnhg mwzr lʼẖrwnh | В последнее время ведёт себя странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é estranho | — |
| Немецкий | Er ist verrückt. | — |
| Испанский | Es muy molesto. | — |
| Итальянский | si comporta in modo strano | — |
| Тайский | เขา ทําตัว แปลก ๆ | khao thatua paenk |
| Турецкий | çok garip davranıyor | — |