LingroTech
הוא אפילו לא
Перевод на русский
Он даже не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אפילו לא ניסה לעזור לי.
Перевод примера
Он даже не попытался мне помочь.
Когда говорят הוא אפילו לא
Короткая реплика, выражающая удивление или разочарование тем, что человек не совершил даже минимального действия. Часто используется в спорах или при обсуждении чьих-то поступков, чтобы подчеркнуть степень бездействия или нежелания что-то сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפילו אין לו | ʼpylw ʼyn lw | Даже нет у него |
| אבל אפילו הוא לא | ʼbl ʼpylw hwʼ lʼ | Но даже он не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.