Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש להם משהו
Перевод на русский
У них есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים למסעדה הזאת?
B: כן, יש להם משהו מיוחד בתפריט.
Перевод примера
A: Мы едем в этот ресторан?
B: Да, у них есть кое-что особенное в меню.
Когда говорят יש להם משהו
Значит, что у определённой группы людей есть какой-то предмет, качество или возможность, о которой идёт речь. Часто используется в разговорах, чтобы указать на наличие чего-то у других, не уточняя детали сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| יש להם גם | yş lhm gm | У них тоже есть |
| נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm | выглядит, будто они |
| הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm | Они там |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh | Они делают это |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| אולי יש להם | ʼwly yş lhm | Может быть, у них |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Греческий | έχουν κάτι να | échoun káti na |
| Португальский | têm alguma coisa |