LingroTech
הוא רוצה את
Перевод на русский
Он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רוצה את הספר הזה מאוד.
Перевод примера
Он очень хочет эту книгу.
Когда говорят הוא רוצה את
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить о желании или потребности третьего лица, не вдаваясь в детали. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро передать намерение кого-то другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה אותה | hwʼ rwẕh ʼwţh | Он хочет её |
| הוא רוצה אותם | hwʼ rwẕh ʼwţm | Он хочет их |
| הוא יבקש את | hwʼ ybqş ʼţ | Он попросит |
| הוא רוצה שהם | hwʼ rwẕh şhm | Он хочет, чтобы они |
| את מי הוא רוצה | ʼţ my hwʼ rwẕh | Кого он хочет? |
| הוא רוצה לקנות את | hwʼ rwẕh lqnwţ ʼţ | Он хочет купить это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn muốn gì | — |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Французский | il veut | — |
| Греческий | αυτός θέλει να | autós thélei na |
| Тайский | เขา ต้องการ มัน | khao tongkan man |