LingroTech
הוא יהיה בסדר
Перевод на русский
Он будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, הוא יהיה בסדר.
Перевод примера
Не переживай, с ним всё будет в порядке.
Когда говорят הוא יהיה בסדר
Подходит для успокоения собеседника или выражения уверенности в положительном исходе событий. Эта реплика звучит как заверение, что всё сложится хорошо и никаких проблем возникнуть не должно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יהיה טוב | hwʼ yhyh twb | С ним всё будет хорошо |
| יהיה לו טוב | yhyh lw twb | Ему будет хорошо |
| הוא יהיה בריא | hwʼ yhyh bryʼ | Он будет здоров |
| הוא יהיה בסדר בעוד | hwʼ yhyh bsdr bʻwd | С ним всё будет в порядке через |
| נראה שהוא יהיה בסדר | nrʼh şhwʼ yhyh bsdr | Кажется, с ним всё будет в порядке |
| האם הוא הולך להיות בסדר | hʼm hwʼ hwlk lhywţ bsdr | С ним всё будет в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai ficar bem | — |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นไร | khao cha maipennai |
| Турецкий | o iyi olacak | — |
| Арабский | هو سيكون بخير | hw sykwn bkẖyr |
| Английский | He'll be okay | — |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ ổn | — |
| Итальянский | lui starà bene | — |
| Корейский | 그는 괜찮을 거예요 | geuneun gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Испанский | Él estará bien. | — |