Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי שאני
Перевод на русский
Мне кажется, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד ללכת לים מחר?
B: נראה לי שאני אשאר בבית, קצת עייף.
Перевод примера
A: Как насчет пойти завтра на море?
B: Думаю, я останусь дома, немного устал.
Когда говорят נראה לי שאני
По смыслу это выражение используется для осторожного высказывания личного мнения или предположения. Оно позволяет мягко начать фразу, когда вы не хотите звучать слишком уверенно или навязывать свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגיש שאני | ʼny mrgyş şʼny | Я чувствую, что я |
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| אני מרגישה שאני | ʼny mrgyşh şʼny | Я чувствую, что я |
| יכול להיות שאני | ykwl lhywţ şʼny | Возможно, это я |
| אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn | Я думаю, что да |
| אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn | Я думаю, что да. |
| אתה חושב שאני | ʼţh ẖwşb şʼny | Ты думаешь, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا اعتقد انني | ḥsnạ ạʿtqd ạnny |
| Французский | je le suis peut-être | |
| Корейский | 내가 그런 것 같아 | naega geuleon geos gat-a |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Немецкий | Ja, ich bin dran. | |
| Греческий | νομίζω ότι είμαι | nomízō óti eímai |
| Португальский | sim acho que estou | |
| Английский | I suppose I am | |
| Индонезийский | saya pikir saya | |
| Турецкий | evet sanırım öyleyim | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |
| Итальянский | credo di esserlo |