LingroTech
הוא יחזור בקרוב
Перевод на русский
Он скоро вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, הוא יחזור בקרוב.
Перевод примера
Не переживай, он скоро вернётся.
Когда говорят הוא יחזור בקרוב
Этим выражают уверенность в том, что человек вернется в ближайшее время. Фраза часто используется, чтобы дать надежду или объяснить временное отсутствие, создавая ощущение скорого возвращения и стабильности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יגיע בקרוב | hwʼ ygyʻ bqrwb | Он скоро приедет |
| היא תחזור בקרוב | hyʼ ţẖzwr bqrwb | Она скоро вернётся |
| הוא יחזור בעוד | hwʼ yẖzwr bʻwd | Он вернётся через |
| יחזור הביתה בקרוב | yẖzwr hbyţh bqrwb | Скоро вернётся домой |
| הם יחזרו בקרוב | hm yẖzrw bqrwb | Они скоро вернутся |
| בטוח שהוא יחזור | btwẖ şhwʼ yẖzwr | Он точно вернётся |
| הוא יחזור עוד | hwʼ yẖzwr ʻwd | Он вернётся ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Португальский | ele vai voltar | — |
| Английский | He'll be back soon | — |
| Французский | il sera bientôt de retour | — |
| Индонезийский | dia akan segera kembali | — |
| Греческий | θα επιστρέψει σύντομα | tha epistrépsei sýntoma |
| Итальянский | tornerà tra poco | — |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |