Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف يعود قريبا
Перевод на русский
Он скоро вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: لا تقلق، سوف يعود قريبا.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Не волнуйся, он скоро вернётся.
Когда говорят سوف يعود قريبا
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для точного сообщения о планах или ожиданиях возвращения кого-то. Фраза звучит нейтрально и информативно, позволяя кратко обозначить временные рамки события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قال انه سيعود | qạl ạnh syʿwd | Он сказал, что вернется |
| سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ | Он скоро будет здесь. |
| متي سوف تعود | mty swf tʿwd | Когда ты вернешься? |
| سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ | Мы скоро вернемся |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd | Я вернусь |
| سوف يكون هنا | swf ykwn hnạ | Он будет здесь |
| انه قادم الان | ạnh qạdm ạlạn | Он уже идет |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il sera bientôt de retour | |
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Итальянский | tornerà tra poco | |
| Индонезийский | dia akan segera kembali | |
| Английский | He'll be back soon | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Португальский | está a voltar | |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Китайский | 他很快就会回来的 | tā hěn kuài jiù huì huí lái de |
| Греческий | θα επιστρέψει σύντομα | tha epistrépsei sýntoma |
| Корейский | 곧 돌아올 겁니다 | god dol-aol geobnida |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ về |