LingroTech
הולך לשום מקום
Перевод на русский
Идет никуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם לא תתחיל לעבוד קשה, אתה פשוט הולך לשום מקום.
Перевод примера
Если не начнёшь усердно работать, ты никуда не денешься.
Когда говорят הולך לשום מקום
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация бессмысленности действий или тупиковой ситуации. Обычно говорят, когда процесс не приносит результата, и это удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о перспективах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ילך לשום מקום | ylk lşwm mqwm | Не приведёт ни к чему |
| מתקדם לשום מקום | mţqdm lşwm mqwm | Не продвигается ни к чему |
| נמצא בשום מקום | nmẕʼ bşwm mqwm | Не находится ни в чём |
| הלכתי לשום מקום | hlkţy lşwm mqwm | Я пошёл никуда |
| הלך לשום מקום | hlk lşwm mqwm | Он пошёл никуда |
| מגיע לשום מקום | mgyʻ lşwm mqwm | Нигде не бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vado da nessuna parte | — |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyor | — |