LingroTech
חושב על זה
Перевод на русский
Думаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא יושב בשקט וחושב על זה לפני שהוא מקבל החלטה.
Перевод примера
Он сидит в тишине и думает об этом, прежде чем принять решение.
Когда говорят חושב על זה
Этим выражают процесс размышления или сосредоточенность на конкретной проблеме или идее. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что вопрос требует времени на обдумывание или находится в центре внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב על הדברים האלה | ẖwşb ʻl hdbrym hʼlh | Думаю об этих вещах |
| חושב על סקס | ẖwşb ʻl sqs | Думаю о сексе |
| חושב על זה כעל | ẖwşb ʻl zh kʻl | Думает об этом как о |
| חושב על השיר | ẖwşb ʻl hşyr | Думает о песне |
| חושב שעל זה | ẖwşb şʻl zh | Думает, что об этом |
| חושב על אלה | ẖwşb ʻl ʼlh | Думает об этих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich denke darüber nach. | — |
| Английский | I'm thinking about it | — |
| Арабский | افكر في ذلك | ạfkr fy dẖlk |