LingroTech
חושב שאתה יכול
Перевод на русский
Думаешь, что сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חושב שאתה יכול לעשות את זה לבד.
Перевод примера
Он считает, что ты справишься сам.
Когда говорят חושב שאתה יכול
Используется, чтобы бросить вызов уверенности собеседника или усомниться в его планах. Короткая реплика звучит как проверка на прочность и часто применяется в спорах или при обсуждении сложных задач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מאמין שאתה יכול | mʼmyn şʼţh ykwl | Верю, что ты можешь |
| חשבת שאתה יכול | ẖşbţ şʼţh ykwl | Думал, что ты можешь |
| חושב שאתה יכול להיות | ẖwşb şʼţh ykwl lhywţ | Думаю, что ты можешь быть |
| חושב שאתה יכול לקבל | ẖwşb şʼţh ykwl lqbl | Думаешь, ты сможешь получить? |
| חושב שאתה יכול למצוא | ẖwşb şʼţh ykwl lmẕwʼ | Думаешь, ты сможешь найти? |
| חושב שאתה עלול | ẖwşb şʼţh ʻlwl | Думаю, ты можешь |
| חושב שאתה יכול להשיג | ẖwşb şʼţh ykwl lhşyg | Думаю, ты можешь получить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Испанский | ¿Crees que puedes hacerlo? | — |
| Греческий | πιστεύεις ότι μπορείς να | pisteúeis óti mporeís na |
| Корейский | 네가 할 수 있다고 생각해 | nega hal su issdago saeng-gaghae |
| Индонезийский | kau pikir kau bisa | — |
| Португальский | achas que podes | — |