LingroTech
חושב שיש לך
Перевод на русский
Думаю, у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שיש לך את התשובה הנכונה.
Перевод примера
Я думаю, у тебя правильный ответ.
Когда говорят חושב שיש לך
Встречается реже в полной форме, но часто используется как краткий ответ или часть диалога, когда предполагают наличие предмета у собеседника. Удобно запомнить как способ деликатно намекнуть на то, что у человека есть нужная вещь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאתה נמצא | ẖwşb şʼţh nmẕʼ | Думаю, ты здесь |
| לחשוב שיש לך | lẖşwb şyş lk | Думать, что у тебя есть |
| חושב שאתה כן | ẖwşb şʼţh kn | Думаю, что да |
| חושב שיש לך משהו | ẖwşb şyş lk mşhw | Думаю, у тебя что-то есть |
| חושבים שיש לכם | ẖwşbym şyş lkm | Думаем, у вас есть |
| חושב שהיה לך | ẖwşb şhyh lk | Думаю, у тебя было |
| חושב שיש בך | ẖwşb şyş bk | Думаю, в тебе есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πιστεύω ότι έχεις | pisteúō óti écheis |