LingroTech
היא כל כך
Перевод на русский
Она такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא כל כך יפה היום, אני לא יכול להפסיק להסתכל עליה.
Перевод примера
Она сегодня такая красивая, я не могу отвести от неё взгляд.
Когда говорят היא כל כך
Небольшая фраза, которая служит введением для описания качеств или состояния человека. Обычно используется, чтобы подчеркнуть удивление или сильное впечатление от поведения или внешности собеседницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אישה כל כך | ʼyşh kl kk | Женщина такая |
| מישהי כל כך | myşhy kl kk | Кто-то такой |
| יש לה כל כך | yş lh kl kk | У неё столько |
| היא עד כדי כך | hyʼ ʻd kdy kk | Она до такой степени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella es increíble. | — |
| Португальский | ela é tão | — |
| Греческий | είναι τόσο καλή | eínai tóso kalḗ |