Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לחזור
Перевод на русский
Ты хочешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נמאס לי מפה.
B: אם אתה רוצה לחזור, אני אקח אותך.
Перевод примера
A: Мне здесь надоело.
B: Если хочешь вернуться, я тебя отвезу.
Когда говорят אתה רוצה לחזור
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос о желании вернуться в прошлое место или ситуацию. Она полезна для уточнения планов собеседника или выражения сомнений в его намерениях продолжить путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אני רוצה שתחזרי | ʼny rwẕh şţẖzry | Я хочу, чтобы ты вернулась |
| אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr | Ты готов вернуться |
| אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr | Ты можешь вернуться |
| אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr | Ты должен вернуться |
| את יכולה לחזור | ʼţ ykwlh lẖzwr | Ты можешь перезвонить |
| רוצה לחזור לשם | rwẕh lẖzwr lşm | Хочу вернуться туда |
| אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr | Я хочу вернуться |
| רק רוצה לחזור | rq rwẕh lẖzwr | Просто хочу вернуться |
| רוצה לחזור להיות | rwẕh lẖzwr lhywţ | Хочешь снова стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin kembali | |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Французский | tu veux y retourner | |
| Португальский | queres voltar para lá | |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Китайский | 想回去吗 | xiǎng huí qù ma |
| Вьетнамский | muốn quay trở về | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Греческий | θέλεις να γυρίσεις | théleis na gyríseis |
| Турецкий | geri mi dönmek istiyorsun | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |