LingroTech
היא לא יכולה
Перевод на русский
Она не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא לא יכולה להגיע למסיבה הערב כי היא חולה.
Перевод примера
Она не сможет прийти на вечеринку сегодня, потому что больна.
Когда говорят היא לא יכולה
Часто встречается в разговорах, когда нужно сообщить о невозможности выполнения действия или отсутствии физической возможности у женщины. Простая конструкция помогает быстро и чётко обозначить ограничение в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אישה לא יכולה | ʼyşh lʼ ykwlh | Женщина не может |
| היא לא יכולה לקחת | hyʼ lʼ ykwlh lqẖţ | Она не может взять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Английский | She is not | — |
| Португальский | ela não pode | — |
| Итальянский | lei non può | — |
| Вьетнамский | cô ấy không thể | — |
| Французский | elle ne peut pas | — |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Тайский | เธอ ไม่ สามารถ | thoe mai samant |
| Арабский | لا يمكنها ذلك | lạ ymknhạ dẖlk |
| Индонезийский | dia tidak boleh | — |