LingroTech
היא ראתה את
Перевод на русский
Она видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא ראתה את החתול מתרוצץ בגינה.
Перевод примера
Она увидела, как кот носится по саду.
Когда говорят היא ראתה את
Подходит для описания прошлого события, когда нужно указать, что женщина стала свидетелем чего-либо или заметила объект. Это базовая конструкция для рассказа о увиденном, которая часто встречается в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא ראתה משהו | hyʼ rʼţh mşhw | Она что-то увидела |
| היא הייתה רואה | hyʼ hyyţh rwʼh | Она видела бы |
| היא זיהתה את | hyʼ zyhţh ʼţ | Она узнала это |
| אבל היא ראתה | ʼbl hyʼ rʼţh | Но она видела |
| כשהיא ראתה את | kşhyʼ rʼţh ʼţ | Когда она увидела |
| היא הסתכלה על | hyʼ hsţklh ʻl | Она посмотрела на |
| כי היא ראתה | ky hyʼ rʼţh | Потому что она видела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ เห็น อะไร | thoe en anai |
| Английский | I saw her | — |
| Немецкий | Ich sah sie. | — |
| Французский | elle l'a vu | — |
| Греческий | την είδε να | tēn eíde na |