Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עובד על זה
Перевод на русский
Работаю над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת כבר עם הפרויקט?
B: לא, אני עובד על זה.
Перевод примера
A: Ты уже закончил с проектом?
B: Нет, я над ним работаю.
Когда говорят עובד על זה
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о текущем процессе решения задачи или выполнения поручения. Она звучит как спокойное подтверждение того, что дело в работе, и помогает избежать лишних вопросов о сроках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עובד על משהו | ʻwbd ʻl mşhw | работает над чем-то |
| עובדים על זה | ʻwbdym ʻl zh | Работаем над этим |
| יכול לעבוד על | ykwl lʻbwd ʻl | Могу заработать |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לגרום לזה לעבוד | lgrwm lzh lʻbwd | заставить это работать |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh | Я работаю над этим. |
| אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl | Я работаю над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk |
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Вьетнамский | đang làm rồi | |
| Китайский | 该干活了 | gāi gàn huó le |
| Корейский | 일 좀 해 | il jom hae |