LingroTech
היא עזבה את
Перевод на русский
Она ушла из
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא עזבה את הבית בלי להגיד מילה.
Перевод примера
Она ушла из дома, не сказав ни слова.
Когда говорят היא עזבה את
Служит для того, чтобы сообщить о факте ухода женщины из какого-либо места или ситуации, часто подразумевая завершение отношений или смену обстановки. Эта конструкция полезна для описания прошлых событий и объяснения причин отсутствия кого-то в текущий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא עזבה אותו | hyʼ ʻzbh ʼwţw | Она его бросила |
| היא פשוט עזבה | hyʼ pşwt ʻzbh | Она просто ушла |
| אבל היא עזבה | ʼbl hyʼ ʻzbh | Но она ушла |
| היא עזבה עם | hyʼ ʻzbh ʻm | Она ушла с |
| היא כבר עזבה | hyʼ kbr ʻzbh | Она уже ушла |
| ואז היא עזבה | wʼz hyʼ ʻzbh | И тогда она ушла |
| כשהיא עזבה את | kşhyʼ ʻzbh ʼţ | Когда она ушла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She just left | — |
| Французский | elle est partie | — |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã bỏ đi | — |
| Португальский | ela foi embora | — |