LingroTech
הציע לי נישואים
Перевод на русский
Предложил мне выйти замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הציע לי נישואים אתמול בערב.
Перевод примера
Он предложил мне выйти за него замуж вчера вечером.
Когда говорят הציע לי נישואים
Встречается реже, но описывает важный жизненный момент, когда кто-то делает предложение руки и сердца. Эта реплика звучит торжественно и обычно используется в контексте серьезных отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הציע לי נישואים | hwʼ hẕyʻ ly nyşwʼym | Он предложил мне выйти замуж |
| להציע לי נישואים | lhẕyʻ ly nyşwʼym | Предложить мне выйти замуж |
| הצעתי לה נישואים | hẕʻţy lh nyşwʼym | Я предложил ей выйти за меня замуж |
| הציע לך נישואים | hẕyʻ lk nyşwʼym | Он предложил тебе выйти за него замуж |
| להציע לי נישואין | lhẕyʻ ly nyşwʼyn | Предложить мне выйти за него замуж |
| הציע לה נישואים | hẕyʻ lh nyşwʼym | Предложил ей руку и сердце |
| את הצעת הנישואים | ʼţ hẕʻţ hnyşwʼym | Предложение руки и сердца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana evlenme teklif etti | — |