Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שמחה שאתה
Перевод на русский
Я рада, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה לך על העזרה!
B: אין בעד מה, אני שמחה שאתה כאן בשבילי.
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за помощь!
B: Не за что, я рада, что ты здесь ради меня.
Когда говорят אני שמחה שאתה
Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от присутствия или действий собеседника. Она звучит тепло и естественно, когда хочется подчеркнуть личную эмоциональную связь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ | Я рад, что ты пришел |
| אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk | Я рад за тебя |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| שמח שהצלחת להגיע | şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ | Рад, что смог приехать |
| שמח שתפסתי אותך | şmẖ şţpsţy ʼwţk | Рад, что поймал тебя |
| אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ | Я рада, что ты вернулся |
| אני שמח שיש | ʼny şmẖ şyş | Я рад, что есть |
| אני שמח שחזרת | ʼny şmẖ şẖzrţ | Я рад, что ты вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι | chaíromai pou eísai |
| Испанский | Me alegro de veros. | |
| Португальский | é bom que estejas | |
| Китайский | 我很高兴你来了 | wǒ hěn gāo xìng nǐ lái le |
| Арабский | انا سعيد انك هنا | ạnạ sʿyd ạnk hnạ |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuta | |
| Турецкий | mutlu olduğuna sevindim | |
| Вьетнамский | tôi mừng cho anh | |
| Французский | content que tu sois là | |
| Английский | I'm so happy you're here |