LingroTech
כאן כדי לעשות
Перевод на русский
Здесь, чтобы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כאן כדי לעשות את המשימה הזו בהצלחה.
Перевод примера
Я здесь, чтобы успешно выполнить эту задачу.
Когда говорят כאן כדי לעשות
Значит, вы находитесь в конкретном месте с определённой целью, чтобы выполнить какое-то действие. Эта конструкция удобна для объяснения причин своего присутствия или описания текущих задач в деловой и бытовой переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאן כדי לעבוד | kʼn kdy lʻbwd | Здесь, чтобы работать |
| כאן כדי לגרום | kʼn kdy lgrwm | Здесь, чтобы заставить |
| כאן כדי לשחק | kʼn kdy lşẖq | Здесь, чтобы играть |
| כאן כדי לתקן | kʼn kdy lţqn | Здесь, чтобы исправить |
| כאן כדי לנסות | kʼn kdy lnswţ | Здесь, чтобы попробовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono qui per questo | — |
| Греческий | εδώ για να κάνω | edṓ gia na kánō |