LingroTech
כבר מדברים על
Перевод на русский
Уже говорят о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כבר מדברים על השינויים הגדולים שצפויים בעיר בשנה הקרובה.
Перевод примера
Уже говорят о больших изменениях, которые ждут город в следующем году.
Когда говорят כבר מדברים על
Означает, что обсуждение какой-то темы уже началось и стало известно многим. Так говорят, чтобы подчеркнуть актуальность новости или указать на то, что слухи уже распространились.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש דיבורים על | yş dybwrym ʻl | Есть разговоры о |
| כבר מדברים על דברים | kbr mdbrym ʻl dbrym | Уже говорят о разных вещах |
| התחילו לדבר על | hţẖylw ldbr ʻl | Начали говорить о |
| כבר מדברים עליו | kbr mdbrym ʻlyw | Уже говорят о нём |
| כבר לדבר על | kbr ldbr ʻl | Уже говорить о |
| מדברים יותר על | mdbrym ywţr ʻl | Говорят больше о |
| כבר מדברים עליה | kbr mdbrym ʻlyh | Уже говорят о ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on en a déjà parlé | — |