אנחנו נפגשים שוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы снова встречаемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw npgşym şwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: היה נעים לדבר איתך.

B: כן, אנחנו נפגשים שוב בקרוב!

Перевод примера

A: Было приятно с тобой поговорить.

B: Да, мы скоро снова увидимся!

Когда говорят אנחנו נפגשים שוב

Короткая реплика, которая подтверждает договорённость о новой встрече в будущем. Звучит тепло и оптимистично, подчёркивая желание продолжить общение после перерыва.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לפגוש אותך שוב	lpgwş ʼwţk şwb	Встретить тебя снова
אולי נוכל להיפגש	ʼwly nwkl lhypgş	Может быть, мы сможем встретиться
אראה אותך שוב	ʼrʼh ʼwţk şwb	Я увижу тебя снова
אראה אותו שוב	ʼrʼh ʼwţw şwb	Я увижу его снова
לראות אותו שוב	lrʼwţ ʼwţw şwb	увидеть его снова
לראות אותך שוב	lrʼwţ ʼwţk şwb	Увидеть тебя снова
נלך לפגוש את	nlk lpgwş ʼţ	Пойдем встретимся с
נחזור על זה	nẖzwr ʻl zh	Повторим это
אנחנו צריכים להיפגש	ʼnẖnw ẕrykym lhypgş	Нам нужно встретиться
אני אפגוש אותך	ʼny ʼpgwş ʼwţk	Я встречусь с тобой
נעשה את זה שוב	nʻşh ʼţ zh şwb	Давай сделаем это снова
היינו אמורים להיפגש	hyynw ʼmwrym lhypgş	Мы должны были встретиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	سنلتقي مرة اخري	snltqy mrẗ ạkẖry
Португальский	encontramo-nos de novo
Английский	We'll meet again
Китайский	我们又见面了	wǒ men yòu jiàn miàn le
Испанский	Volveremos a vernos.
Турецкий	tekrar görüşecek miyiz
Немецкий	Wir werden uns wiedersehen.
Греческий	να τα ξαναβρούμε	na ta xanabroúme
Корейский	우리는 다시 만난다	ulineun dasi mannanda
Итальянский	ci incontreremo di nuovo
Вьетнамский	chúng ta sẽ gặp lại nhau
Индонезийский	kita bisa bertemu lagi
Тайский	เรา จะ พบกัน อีกครั้ง	rao cha phpkan ikknang