LingroTech
כדי להחזיר את
Перевод на русский
Чтобы вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא עבד קשה כדי להחזיר את כבודו.
Перевод примера
Он упорно трудился, чтобы вернуть себе честь.
Когда говорят כדי להחזיר את
Нередко встречается в контексте объяснения цели действия, когда нужно чётко сформулировать намерение вернуть что-то или кого-то. Фраза звучит как логическое связующее звено и удобна для запоминания как универсальный способ выразить цель в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דרך להחזיר את | drk lhẖzyr ʼţ | Способ вернуть |
| כדי להחזיר לי | kdy lhẖzyr ly | Чтобы вернуть мне |
| לעשות כדי להחזיר | lʻşwţ kdy lhẖzyr | Сделать, чтобы вернуть |
| אם תחזיר את | ʼm ţẖzyr ʼţ | Если вернёшь |
| כדי להחזיר אותם | kdy lhẖzyr ʼwţm | Чтобы вернуть их |
| אם נחזיר את | ʼm nẖzyr ʼţ | Если мы вернем |
| כדי שנוכל להחזיר | kdy şnwkl lhẖzyr | Чтобы мы могли вернуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri almak istiyorum | — |
| Английский | I want it back | — |