Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי פחד
Перевод на русский
У меня есть страх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נכנס למים?
B: יש לי פחד ממים עמוקים.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь в воду?
B: У меня страх перед глубокой водой.
Когда говорят יש לי פחד
Означает прямое признание наличия страха или тревоги у говорящего. Эта простая конструкция удобна для описания эмоционального состояния в бытовых разговорах и помогает выразить уязвимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd | Если ты боишься |
| אני חושש שאני | ʼny ẖwşş şʼny | Я боюсь, что я |
| כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd | Потому что ты боишься |
| אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg | Я немного обеспокоен |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com medo | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Китайский | 我害怕了 | wǒ hài pà le |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Французский | j'ai peur | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Арабский | انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb |
| Английский | I am afraid | |
| Итальянский | io ho paura | |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |