LingroTech
כדי שאני אוכל
Перевод на русский
Чтобы я мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לעשות את המשימה הזו כדי שאני אוכל לסיים אותה מחר בבוקר.
Перевод примера
Мне нужно сделать эту задачу, чтобы я мог закончить её завтра утром.
Когда говорят כדי שאני אוכל
Этим выражают цель или условие, необходимое для того, чтобы говорящий смог выполнить какое-либо действие. Конструкция удобна для формулирования просьб, объяснения мотивов или описания планов, требующих определённых обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כדי שאוכל | zh kdy şʼwkl | Это чтобы я мог |
| הזה כדי שאוכל | hzh kdy şʼwkl | Это чтобы я мог |
| אותו כדי שאוכל | ʼwţw kdy şʼwkl | Его, чтобы я мог |
| לי כדי שאוכל | ly kdy şʼwkl | мне, чтобы я мог поесть |
| את זה כדי שאוכל | ʼţ zh kdy şʼwkl | это, чтобы я мог поесть |
| כדי שנוכל לאכול | kdy şnwkl lʼkwl | чтобы мы могли поесть |
| מספיק כדי שאוכל | mspyq kdy şʼwkl | Достаточно, чтобы я мог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Греческий | για να φάω | gia na pháō |