LingroTech
כל האנשים האלה
Перевод на русский
Все эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רואה כל האנשים האלה עומדים שם?
Перевод примера
Ты видишь всех этих людей, стоящих там?
Когда говорят כל האנשים האלה
Одно из базовых выражений для обозначения большой группы людей, часто с эмоциональным или оценочным подтекстом. Удобно использовать, когда нужно привлечь внимание к общему состоянию или поведению толпы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל האנשים כאן | kl hʼnşym kʼn | Все люди здесь |
| כל האנשים שם | kl hʼnşym şm | Все люди там |
| כל האנשים פה | kl hʼnşym ph | Все люди здесь |
| כל האנשים על | kl hʼnşym ʻl | Все люди на |
| אלה כל האנשים | ʼlh kl hʼnşym | Это все люди |
| הם כל האנשים | hm kl hʼnşym | Это все люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل هؤلاء الناس | kl hw̉lạʾ ạlnạs |
| Греческий | όλοι αυτοί οι άνθρωποι | óloi autoí oi ánthrōpoi |
| Турецкий | tüm bu insanlar | — |
| Французский | tous ces gens | — |
| Индонезийский | semua orang ini | — |
| Итальянский | tutta questa gente | — |
| Португальский | todas aquelas pessoas | — |