Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי אותך עושה
Перевод на русский
Я видел, как ты делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בערב?
B: ראיתי אותך עושה משהו מוזר.
A: באמת? לא שמתי לב.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Я видел, как ты делал что-то странное.
A: Правда? Я не заметил.
Когда говорят ראיתי אותך עושה
Этим выражают наблюдение за чьим-то действием в прошлом, часто с оттенком удивления или констатации факта. Фраза полезна для описания увиденного события и создания живой картины происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw | Ты его видел |
| מישהו ראה אותך | myşhw rʼh ʼwţk | Кто-то тебя видел |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptığını gördüm | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I've seen you before | |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Итальянский | ho visto cos'hai fatto | |
| Португальский | vi o que fizeste | |
| Индонезийский | aku sudah melihatmu | |
| Французский | je vous ai observé | |
| Тайский | ฉัน เห็น นาย แล้ว | chan en nai laeo |