LingroTech
כל הזמן הזה
Перевод на русский
Все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חיכה לי כל הזמן הזה ליד הדלת.
Перевод примера
Он всё это время ждал меня у двери.
Когда говорят כל הזמן הזה
Этим выражают длительность какого-либо процесса или состояния, которое продолжалось без перерыва. Часто звучит с оттенком удивления, усталости или раздражения от затянувшейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל הזמן הזה הוא | kl hzmn hzh hwʼ | всё это время он |
| כל הימים האלה | kl hymym hʼlh | Все эти дни |
| כל התקופה הזאת | kl hţqwph hzʼţ | Всё это время |
| בי כל הזמן הזה | by kl hzmn hzh | Ты всё это время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lúc nào cũng vậy | — |
| Арабский | كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt |
| Английский | All this time | — |