Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה את אומרת
Перевод на русский
Что ты скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושבת שנסע לאילת בסופ"ש, מה את אומרת?
B: נשמע רעיון מעולה!
Перевод примера
A: Я думаю поехать в Эйлат на выходных, что скажешь?
B: Звучит как отличная идея!
Когда говорят מה את אומרת
Используется, чтобы мягко попросить собеседника высказать своё мнение или уточнить его позицию в разговоре. Эта фраза помогает поддержать диалог и показать искренний интерес к словам другого человека, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה אומר | lmh ʼţh ʼwmr | Почему ты так говоришь? |
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| אתה רוצה להגיד | ʼţh rwẕh lhgyd | Ты хочешь сказать |
| על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ | О том, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa dici | |
| Французский | que dis-tu | |
| Греческий | τι λες να | ti les na |
| Китайский | 你怎么说 | nǐ zěn me shuō |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Вьетнамский | ông nói sao | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Тайский | แก พูดว่า อะไร นะ | kae phuta anai na |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu | |
| Турецкий | buna ne diyorsunuz |