LingroTech
כל כך מהר
Перевод на русский
Так быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לא האמנתי שזה יקרה כל כך מהר.
Перевод примера
Не поверил, что это произойдёт так быстро.
Когда говорят כל כך מהר
Нередко встречается в ситуациях удивления или сожаления по поводу стремительного развития событий и быстрого течения времени. Эта фраза помогает передать эмоциональный отклик на то, как быстро что-то произошло, изменилось или закончилось, делая речь более живой и выразительной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה כל כך מהר | ʼţ zh kl kk mhr | Это так быстро |
| רץ כל כך מהר | rẕ kl kk mhr | Бежит так быстро |
| כל כך ממהרת | kl kk mmhrţ | Так спешишь |
| עובר כל כך מהר | ʻwbr kl kk mhr | Проходит так быстро |
| הולך כל כך מהר | hwlk kl kk mhr | Идёт так быстро |
| זז כל כך מהר | zz kl kk mhr | Двигался так быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Вьетнамский | nhanh quá vậy | — |
| Испанский | Es muy rápido. | — |
| Португальский | é tão rápido | — |